Ma alla fine fu Nathaniel a mostrarmi che se davvero avevo passione per il cambiamento, se volevo fare la differenza, avevo già lo strumento perfetto per farlo, che la musica era il ponte che collegava il mio mondo e il suo.
But in the end, it was Nathaniel who showed me that if I was truly passionate about change, if I wanted to make a difference, I already had the perfect instrument to do it, that music was the bridge that connected my world and his.
L'unico accesso era un ponte che collegava l'isola alla terraferma, quindi facemmo saltare il ponte, in modo che non potessero mandare altre truppe.
Only way on or off was a bridge to the mainland. So we blew the bridge, so they couldn't bring any more troops across.
In corrispondenza della porta principale della città (la “Porta Maggiore”) il vallone era attraversato da un ponte che collegava Sorrento al resto del piano sorrentino.
At the main gate of the town (“Porta Maggiore”) the valley was crossed by a bridge that connected Sorrento to the rest of the plain.
Già in epoca romana, nell'antica città di Ticinum era presente un primo ponte che collegava le due rive del fiume all'altezza del moderno Ponte Coperto.
Already in Roman times, in the ancient city of Ticinum there was a first bridge that connected the two banks of the river to the modern Ponte Coperto.
Vale la pena fare una gita a Castrola, per ammirare il borgo medievale fortificato e l’antico ponte che collegava i territori di Bologna e della Toscana pistoiese.
It is worth taking a trip to Castrola, to admire the fortified medieval village and the ancient bridge that connected the territories of Bologna and Pistoia.
Attraversiamo ora il Tanaro passando per il ponte Meier: moderno ed elegante questo ponte è stato inaugurato nel 2016, sostituendo lo storico ponte che collegava la Cittadella alla città.
Let’s now cross the Tanaro walking on the Meier bridge: this modern and elegant bridge was inaugurated in 2016, replacing the historic bridge that connected the Citadella to the city.
La Fontana Ovale, costruita nel 1908, in seguito alla costruzione del ponte che collegava il Pincio con il resto di Villa Borghese (fonte: Sovrintendenza Capitolina).
But going near it is Oval Fountain, built in 1908, after the building of the bridge that links Pincio's terrace with Villa Borghese.
Avremo modo di vedere l’ultimo tratto del muro del Ghetto, successivamente ci sposteremo in via Chlodna e Zelazna, luogo del ponte che collegava i due ghetti. Oggi questo posto pieno di contrasti è un’incredibile mmix di varie epoche.
After that we will see to the preserved part of the Ghetto wall, from where we will move on to the place of the former footbridge at the junction of Chłodna and Żelazna Streets, which used to connect the two Ghettos.
Il Ponte dei Sospiri: il ponte che collegava Palazzo Ducale alle prigioni.
The Bridge of Sighs: the bridge that connected Palazzo Ducale to the prisons.
Nella Seconda Guerra Mondiale, quando i tedeschi distrussero un ponte che collegava il comune di Podenzana con il resto della regione, gli abitanti del comune sopravvissero mangiando panigacci fatti con farina di ghiande e castagne.
During the Second World War, when the Germans destroyed a bridge that connected Podenzana with the rest of the region, the inhabitants survived by eating panigacci made with acorn and chestnut flour.
Le due divinità andarono quindi al ponte che collegava cielo e terra, l'Amenoukihashi (Ponte Fluttuante del Cielo), e mescolarono il mare sottostante con l'alabarda.
The two deities then went to the bridge between heaven and earth, Amenoukihashi ("Floating Bridge of Heaven") and churned the sea below with the halberd.
Erano separati da 14 Cippi Confinari e dalla Torre medievale del Pedaggio lungo il fiume Liri, un presidio militare che doveva controllare il traffico sul fiume Liri attraversato da un ponte che collegava proprio il Regno di Napoli e lo Stato Pontificio.
They were separated by 14 Cippi Confinari and by the medieval Toll Tower along the Liri River, a military garrison that was supposed to control traffic on the Liri River crossed by a bridge that connected the Kingdom of Naples and the Papal States.
Fino al 1945 non esisteva il ponte che collegava Grado alla terraferma e pertanto il “trabaccolo”, tutti i giorni, alle ore 16.00 arrivava a Grado, dopo essere stata a rifornirsi di legna, cibo e quant’altro, nella vicina Trieste.
Up to 1945 the bridge that connected Grado to the dry land did not exist and therefore the "lugger", every day at 16.00, arrived to Grado, after having been to supply with wood, food and how much other, in the near Trieste.
E poi, un giorno, è stato costruito un ponte che collegava le due rive del Bosforo.
Then one day a bridge connecting the two shores of the Bosphorus was built.
Nel settore N dell’Isolotto si è inoltre messa in luce una struttura con pavimento a tessere musive in terracotta rossa e marmo bianco, interpretata come un ponte che collegava l’isola alla terraferma.
Moreover, in the northern sector of the islet a structure with red terracotta and white marble mosaic tiles was discovered, interpreted as a bridge that linked the islet to the mainland.
Per via delle fluttuazioni del livello del mare dovuto a diverse ere di glaciazione, l’isola della Sardegna è stata a volte collegata con il continente. Il ponte che collegava le isole alla terrferma
With the periodic fluctuation of the sea level, caused by the coming and going of the periods of glaciation, the island of Sardinia had at times a land link to the rest of Italy.
Le due divinità andarono quindi al ponte che collegava cielo e terra, l'Amenoukihashi ("Ponte Fluttuante del Cielo"), e mescolarono il mare sottostante con l'alabarda.
The two deities then went to the bridge between heaven and earth, Eventually, they fell in love and wished to mate.
Il Ponte dei Sospiri era il ponte che collegava le sale dei tribunali nel Palazzo Ducale alle Prigioni Nuove, derivanti da un ampliamento del Palazzo e divise dal corpo principale da un piccolo canale.
The Bridge of Sighs linked the courtrooms in the Doge's Palace to the New Prisons (built as an extension added to the Palace and separated from the main building by a small canal).
Nel corso di questi lavori il lago ottenne l’aspetto che conserva ancora oggi, ma venne abbattuto il ponte che collegava la terraferma al Knappenhof (l’odierna torre dei traghetti).
The bridge, which had linked the Knappenhof at what is today the ferry tower with the mainland, was also dismantled during the course of these works.
La storia della Locanda del Ponte ebbe origine nel 1530, tempo in cui il ponte che collegava il castello sulla collina a Siena e Grosseto fu distrutto, a causa dello straripamento del fiume Merse.
Hotel information The history of Locanda del Ponte starts in 1530 when the bridge which joined the castle on the hill to Siena and Grosseto was destroyed when the River Merse overflowed.
Secondo la tradizione, il nome Punat deriva dalla parola latina "pons" che significa "un ponte". Si presume che una volta c’era un ponte che collegava lo stretto passaggio nella baia di Punat dal sud.
Tradition suggests that the name Punat originates from the Latin word Pons, meaning bridge, because a bridge once possibly existed here, connecting the narrow passage into Puntar bay from the south.
Il tempio, eretto nel 1230 dalla famiglia Gualandi, si chiamava in origine Santa Maria di Pontenovo, per via del ponte che collegava via Sant'Antonio a via Santa Maria, crollato poi nel XV secolo.
The temple, built in 1230 by the Gualandi family, originally called Santa Maria di Pontenovo, because of the bridge that connected via Sant'Antonio in via Santa Maria, then collapsed in the fifteenth century.
Il primo ponte che collegava Long Beach a Terminal Island venne infatti costruito nel 1908 dalla Salt Lake Railway ed era dotato di una linea ferroviaria singola.
The first bridge was built in 1908 by Salt Lake Railway and it consisted of a single railway line.
Il piccolo ponte che collegava l’est di al-Bureij all’ ovest della valle di Gaza era stato ridotto in macerie.
The little bridge that connected the east of al-Bureij to the west over the Gaza valley was reduced to rubble.
La chiesa in origine, con l’attuale portico, costituiva un "una breve galleria" sotto la quale passava la via Ponte che collegava le frazioni di Agerola.
Church in origin, with the current porch, was a " a short tunnel " under which the road passed bridge connecting the villages of Agerola.
0.94626188278198s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But in the end, it was Nathaniel who showed me that if I was truly passionate about change, if I wanted to make a difference, I already had the perfect instrument to do it, that music was the bridge that connected my world and his. 